El nombre de este sitio viene de una cita de Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante. Cuando muere Bustrófedon, personaje increíble, mago de las palabras y de la gracia, el narrador, negando el diagnóstico del médico sobre su amigo recién fallecido, dice:

​

"Lo que en realidad quería era ver en qué rincón del cráneo de Bustrófedon [...], en qué sitio, conocer el asiento particular de aquellas transformaciones maravillosas de la bobería y el lugar común y las palabras de todos los días en los dichos mágicos y nocturnos del Bustro." 

​

asiento particular es el lugar donde habitan esas palabras cotidianas y sus transformaciones. Es la posibilidad de ubicarnos en un lugar especial e independiente. Tiene que ver con las infinitas y esencialmente libres maneras que tiene el lenguaje de asentarse sobre el papel (o sobre la pantalla). También es un lugar de encuentro entre amigos que creen en la belleza del lenguaje y las imágenes, y en que los caminos revelados por esa belleza son también los caminos hacia un mundo más sensible y consciente.